NeedTranslate
Перевод "Оливер Сакс" на английский
Произношение Оливер Сакс
Оливер Сакс – 11 результатов перевода
Такое уже бывало в редких случаях.
Согласно показаниям доктора Обера, Оливер Сакс однажды лечил человека который принимал жену за шляпу.
Обвинение считает, что это притянуто за уши.
No. It's happened on rare occasions.
As Dr. Ober testified to, Oliver Sacks once treated a man... ... whothoughthiswifewasa hat .
The prosecution says this is far-fetched.
Скопировать
Я не знаю, что со мной происходит.
Может, из-за аварии со мной... происходит что-то в духе Оливера Сакса.
Прости.
I don't know what's wrong with me.
Maybe that car accident we had... gave me some weird, Oliver-Sacks-blow-to-the-head disease.
Sorry.
Скопировать
Когда человек страдает от синдрома Туретта, выпаливает что-то когда их руки дергаются или ноги, это не более умышленно, чем сердечный приступ и не более желанно.
Оливер Сакс однажды сравнил синдром Туретта с одержимостью.
Он также говорил о нем как о "недостающем звене между телом и разумом".
When a person suffering from Tourette's blurts something out when their hand jerks or their foot, it's no more voluntary than a heart attack and no more welcome.
Oliver Sachs once likened Tourette's to being possessed.
He also spoke of it as "the missing link between body and mind."
Скопировать
- Чем займёмся после уроков? - Не знаю!
По книге доктора медицины Оливера Сакса
- Добрый день, мальчики!
So, what are we going to do this afternoon?
(doorbell rings) Mrs. Lowe:
Oh, hello, boys. Boy:
Скопировать
Не только, лица выглядят как какие-либо неодушевленные предметы.
Оливер Сакс написал книгу о пациенте, который принял жену за шляпу.
Мистер Уиллис, очевидно, принял ее за футбольный мяч.
Not just that, but the faces look like specific inanimate objects.
Oliver Sacks wrote of a patient who mistook his wife for a hat.
Mr. Willis evidently mistook his for a soccer ball.
Скопировать
Они не слишком сильно связаны, но мы узнали так много о работе мозга от людей, у которых поврежден мозг.
Мужчина, принявший свою жену за шляпу, он был женат и, когда он уходил из офиса Оливера Сакса в первый
И он делал милые вещи, например, когда он шел по дороге, он мог погладить столбики, думая, что это играют дети.
They don't communicate very well, but we find out so much about how the brain works from people who have brain damage.
The man who mistook his wife for a hat, he was married and, when he left Oliver Sacks' office for first time, he tried to take her head off - sort of, "Oh, my hat's stuck."
And he did lovely things, like when he was walking along the road, he would pat bollards, thinking they were children playing.
Скопировать
Аниминиминиминиминия.
Купи книгу Оливера Сакса.
На самом деле, у него было не занятное неврологическое состояние, а недостаточное знание языка.
Anyamaneumamneuaneuma.
Buy the book by Oliver Sacks .
Actually, it isn't a fascinating neurological condition he had, - it was merely incompetence at language. - Oh.
Скопировать
Поддерживают циркуляцию крови и защищают мускулы от атрофии.
Проигрыватель пластинок Оливера Сакса...
Он держит ее в вечной коме.
They keep her circulation active, and they keep her muscles from atrophying.
Oliver Sacks' record player...
That's what keeps her in a perpetual coma.
Скопировать
Такое может случиться.
Он мог бы быть персонажем следующей книги Оливера Сакса.
Мне так не кажется.
It's not impossible.
He could be the subject of the next Oliver sacks book.
I don't think so.
Скопировать
Твоя сестра, была инфицирована музыкальной шкатулкой.
Единственным вариантом был магнитофон Оливера Сакса, который держит ее в коме.
- Что случилось?
Artle: Your sister was infected by the music box.
The only solution was Oliver Sacks' record player that keeps her in a perpetual coma.
- What happened?
Скопировать
Это не дает мне спать по ночам.
Эй, может у Гейл одно из тех психических расстройств, о которых писал Оливер Сакс?
Может, она думает, что Джерри - дружелюбная шляпка?
It keeps me awake at night.
Hey, maybe Gayle has one of those Oliver Sacks brain disorder thingies?
Like, does she think Jerry is a friendly hat?
Скопировать
